Elvira Mihaela Gărgăriță
Autora e ilustradora · EmmacuentacuentosSobre la autora
Empecé a escribir cuentos desde muy joven, casi sin darme cuenta, porque siempre me han gustado. El amor por la lectura me lo regaló mi abuelo: aunque solo cursó dos años de primaria, se sabía de memoria los cuentos de Ion Creangă y me los contaba una y otra vez. Esa voz sigue en todo lo que escribo.
A dibujar aprendí sola, copiando a Sailor Moon de la tele cuando era niña — esos fueron mis primeros dibujos. Años después, fue mi sobrina quien me animó a dar el paso y publicar.
Escribo e ilustro cuentos para los más pequeños, para esos primeros lectores que apenas empiezan a descubrir las palabras. Me gusta que cada historia les deje algo dentro: una idea sobre la amabilidad, las emociones o el valor de la amistad. Firmo como Emmacuentacuentos.
Mis cuentos
Puedes leer la ficha de cada cuento, con su descripción en varios idiomas, aquí en la web:
- Las vacaciones de Papá Noel
- Pim y Pom y las Palabras Mágicas
- Pim y Pom: La Disputa
- Pim y Pom y el Guardián de la Comida
- Rilă y Pitulici
- Mini Tales for Mighty Kids
- Mi pedacito de cielo
- La Granja Feliz
- Estoy enfadada con mamá
Libros para colorear y actividades
También tengo varios libros para colorear, con dibujos originales hechos a mano:
Dónde encontrarme
Todos mis libros están disponibles en Amazon:
Despre autoare
Am început să scriu povești de mică, aproape fără să-mi dau seama, pentru că mereu mi-au plăcut. Dragostea pentru citit mi-a dăruit-o bunicul meu: deși a făcut doar două clase, știa pe de rost poveștile lui Ion Creangă și mi le spunea iar și iar. Vocea aceea trăiește în tot ce scriu.
Să desenez am învățat singură, copiind-o pe Sailor Moon de la televizor când eram mică — acelea au fost primele mele desene. Ani mai târziu, nepoata mea a fost cea care m-a încurajat să fac pasul și să public.
Scriu și ilustrez povești pentru cei mici, pentru acei cititori care abia încep să descopere cuvintele. Îmi place ca fiecare poveste să le lase ceva în suflet: o idee despre bunătate, despre emoții sau despre valoarea prieteniei. Semnez ca Emmacuentacuentos.
Poveștile mele
Poți citi fișa fiecărei povești, cu descrierea în mai multe limbi, aici pe site:
- Vacanța lui Moș Crăciun
- Pim și Pom și Cuvintele Magice
- Pim și Pom: Cearta
- Pim și Pom și Păzitorul Mâncării
- Rilă și Pitulici
- Mini Tales for Mighty Kids
- Mi pedacito de cielo
- Ferma Fericită
- Sunt supărată pe mama
Cărți de colorat și activități
Am și mai multe cărți de colorat, cu desene originale, desenate de mână:
Unde mă găsești
Toate cărțile mele sunt disponibile pe Amazon:
About the Author
I started writing stories when I was very young, almost without realizing it, because I have always loved them. My love of reading was a gift from my grandfather: though he only completed two years of primary school, he knew Ion Creangă's tales by heart and told them to me again and again. That voice still lives in everything I write.
I taught myself to draw by copying Sailor Moon from the television as a child — those were my very first drawings. Years later, it was my niece who encouraged me to take the step and publish.
I write and illustrate stories for the youngest children, for those first readers just beginning to discover words. I like each story to leave something behind: an idea about kindness, emotions or the value of friendship. I sign my work as Emmacuentacuentos.
My stories
You can read each book's page, with its description in several languages, here on the site:
- Santa's Summer Vacation
- Pim and Pom and the Magic Words
- Pim and Pom: The Argument
- Pim and Pom and the Guardian of the Food
- Rilă and Pitulici
- Mini Tales for Mighty Kids
- Mi pedacito de cielo
- The Happy Farm
- I'm Angry with Mom
Coloring books and activities
I also have several coloring books, with original hand-drawn illustrations:
Where to find me
All my books are available on Amazon:
À propos de l'auteure
J'ai commencé à écrire des histoires très jeune, presque sans m'en rendre compte, parce que je les ai toujours aimées. L'amour de la lecture, c'est mon grand-père qui me l'a offert : bien qu'il n'ait fait que deux années d'école primaire, il connaissait par cœur les contes d'Ion Creangă et me les racontait encore et encore. Cette voix vit encore dans tout ce que j'écris.
J'ai appris à dessiner seule, en copiant Sailor Moon à la télévision quand j'étais petite — ce furent mes tout premiers dessins. Des années plus tard, c'est ma nièce qui m'a encouragée à franchir le pas et à publier.
J'écris et j'illustre des histoires pour les tout-petits, pour ces premiers lecteurs qui commencent à peine à découvrir les mots. J'aime que chaque histoire laisse quelque chose : une idée sur la gentillesse, les émotions ou la valeur de l'amitié. Je signe Emmacuentacuentos.
Mes histoires
Tu peux lire la fiche de chaque livre, avec sa description en plusieurs langues, ici sur le site :
- Les vacances du Père Noël
- Pim et Pom et les Mots Magiques
- Pim et Pom : La Dispute
- Pim et Pom et le Gardien de la Nourriture
- Rilă et Pitulici
- Mini Tales for Mighty Kids
- Mi pedacito de cielo
- La Ferme Heureuse
- Je suis fâchée contre maman
Livres de coloriage et activités
J'ai aussi plusieurs livres de coloriage, avec des illustrations originales dessinées à la main :
Où me trouver
Tous mes livres sont disponibles sur Amazon :
No hay comentarios:
Publicar un comentario